Di Sebalik Kata: Bagaimana Bahasa, Framing, dan Bias Membentuk Perspektif Kita

Adakah anda pernah terpengaruh oleh satu berita, kemudian mengetahui fakta lain yang membuat anda melihat segala-galanya dari perspektif yang berlainan? Atau mungkin tanpa disedari, anda menilai sesuatu hanya berdasarkan kata-kata yang digunakan? Dalam dunia yang penuh naratif ini, kata-kata bukan sekadar susunan huruf semata. Ia adalah jendela, dinding, dan juga cermin. Kata-kata mampu membina jambatan empati, atau sebaliknya, mencipta jurang prasangka. Seringkali, peranan bahasa, framing, dan bias dalam media—termasuk media sosial yang kita gunakan setiap hari—terlepas pandang. Namun, "di sebalik kata", persepsi kita tentang dunia sedang dibentuk.

Marilah kita menelusuri dengan lebih mendalam: bagaimana bahasa, framing, dan bias membentuk—dan membatasi—cara kita melihat, merasakan, dan memahami dunia bersama-sama.

Bahasa: Lebih Daripada Sekadar Alat Komunikasi

Bahasa bukan hanya medium untuk bertukar fikiran. Ia adalah budaya yang hidup, napas peradaban. Melalui bahasa, harapan, kemarahan, kasih sayang, atau ketakutan berubah wujud menjadi naratif, status, atau berita utama. Namun, pilihan kata boleh menyembunyikan atau menonjolkan bias dan perspektif tertentu.

Mengapa seorang pemimpin digelar "visioner" di sesetengah media, tetapi "kontroversial" di media lain? Kata-kata membawa makna yang kadang-kadang samar: mencerminkan sejarah, kuasa, malah ideologi. Di Indonesia, istilah pelakor menjadi tular di internet, sekaligus menunjukkan bagaimana satu perkataan boleh mengukuhkan stigma sosial tertentu. Di tempat lain, kata "immigrant" dan "expat" pula membawa konotasi perasaan yang berbeza walaupun merujuk kepada pendatang yang sama.

Framing: Membingkai, Menghadkan, Mengarahkan

Framing berlaku apabila media memilih cara mereka menceritakan realiti. Seperti seorang jurugambar yang menentukan fokus gambar, framing adalah "bingkai" yang menyorot sudut tertentu dalam cerita—kadang terang, kadang samar.

Bayangkan dua berita tentang rusuhan: satu melaporkan "demonstrasi besar oleh penduduk", satu lagi menulis "kerusuhan massa yang anarkis". Naratif berbeza ini memberikan nuansa dan rasa yang berlainan kepada pembaca. Kedua-duanya mungkin benar, tetapi framing yang berbeza itulah yang membentuk penilaian awal kita. Dalam media sosial, framing lebih cair: sekeping video, kapsyen ringkas, sudah cukup mengubah pemahaman orang ramai, mencetuskan kemarahan atau mengujudkan harapan.

Bias: Ketidaksedaran yang Bersemadi Dalam Fikiran Kita

Bias sering kali sukar dilihat—seperti bayang-bayang di belakang kaca. Kita semua memilikinya, sama ada disedari atau tidak. Bias bahasa berlaku apabila kata atau naratif sudah "tercondong" ke satu sisi. Media yang kelihatan objektif pun tidak terkecuali: pemilihan petikan, cara menyusun maklumat, hingga visual yang disajikan.

Ada bias konfirmasi (kita mencari maklumat yang menyokong kepercayaan sendiri), dan ada bias autoriti (mudah percaya kerana "kata pakar"). Malah dalam perbualan keluarga, seperti ketika seseorang berkata "kenapa jadi emosional macam ni?", ia menurunkan kesahihan perasaan tanpa perlu hujah panjang. Jika tidak disedari, bias ini boleh mengasah perbezaan, menutup ruang dialog dan mengecilkan kepelbagaian pemikiran.

Media, Media Sosial, dan Kuasa Naratif

Dunia digital kelihatan menawarkan ruang yang lebih bebas—namun benarkah ia begitu? Menapis fakta dan pendapat di TikTok, X, atau Instagram mudah sekali terpengaruh oleh viraliti dan bukannya kualiti. Algoritma turut memainkan peranan, menguatkan apa yang kita percayai (atau sudah percayai). Filter bubble terbentuk, ruang gema dicipta. Di sinilah framing dan bias bergabung menjadi arus yang deras—melintasi sempadan negara, umur, dan budaya.

Bahasa visual (gambar, meme, emoji) semakin menegaskan fungsi framing hari ini. Satu meme boleh lebih tajam daripada editorial. Dua emoji sering cukup untuk "menghadirkan" cerita. Budaya global, menerusi bahasa digital, mempercepat penyebaran bias dan membuka peluang refleksi lintas budaya. Namun, mampukah kita lebih arif membaca makna di balik kata?

Membuka Ruang Refleksi: Bolehkah Kita Lebih Terbuka?

Adakah anda sedar betapa mudahnya perasaan kita terbakar apabila membaca berita yang "keras"? Atau sebaliknya, menjadi acuh tak acuh apabila tragedi hanya disebut sebagai "musibah biasa"? Keupayaan kita untuk reflektif—menahan emosi seketika, memerhati "cara" berita disampaikan, dan memahami kemungkinan adanya bias di balik setiap naratif—adalah benteng penting dalam dunia yang penuh dengan maklumat dan interpretasi ini.

Bersikap reflektif bukan bermakna meragui segala-galanya, tetapi memberi ruang, cuba membaca dari pelbagai sumber, dan kadangkala bertanya: Siapa yang mendapat manfaat dari naratif ini? Untuk siapa framing ini diwujudkan? Nilai apa yang ingin ditegaskan atau dipersoalkan?

Bahasa, Framing, dan Bias: Jambatan atau Jurang?

Hakikatnya, bahasa, framing, dan bias adalah alat. Ia boleh memperluas empati atau sebaliknya mengecilkannya. Dalam budaya yang pelbagai, cara kita mentafsir kata adalah tanggungjawab bersama. Multibahasa—keupayaan memahami mesej dalam lebih daripada satu bahasa—membuka ruang untuk memahami banyak perspektif dan mengurangkan bias budaya. Platform seperti Makna Media yang mempromosikan keterbukaan budaya dan empati lintas bahasa sangat penting untuk meluaskan cakrawala dan mengingatkan bahawa naratif yang dominan tidak semestinya mewakili semua suara.

Kesimpulan

Penutup

Marilah kita pastikan perbualan ini terus berlansung. Kongsikan cerita, renungan, atau pengalaman anda tentang kata, framing, dan bias—di mana sahaja anda berada dan dalam bahasa apa pun anda bertutur. Bersama-sama, kita boleh membina jambatan kefahaman merentas budaya dan generasi.